La traducción jurídica es una de las ramas apasionantes del mundo de la traducción. Para ponerla en práctica se utiliza una gran cantidad de recursos que hacen posible una traducción precisa y eficaz. Hoy, en Trad&Go, agencia de traducción profesional, te enseñamos algunos recursos y herramientas para la traducción jurídica. ¡Sigue leyendo! Todo traductor […]
¿Conoces la importancia de la traducción jurada de certificados de antecedentes penales? Hoy en Trad&Go, tu agencia de traducción profesional, te contamos todo sobre este documento. ¿Nos acompañas? Los certificados de antecedentes penales son documentos oficiales a través de los cuales el Ministerio de Justicia o la Policía acredita que eres una persona que no […]
¿Sabías que el documento más traducido del mundo es la Biblia?, ¿o que en el mundo se hablan más de 7000 lenguas? La traducción de idiomas es una disciplina envuelta por muchísimas curiosidades y aspectos interesantes. Hoy en Trad&Go, agencia de traducción profesional, te contamos 7 hechos curiosos sobre la traducción que seguro desconocías. ¿Nos […]
¿Sabías que existen diferentes tipos de traducción? Hoy en Trad&go, agencia de traducción profesional te contamos las diferencias entre traducción jurada y jurídica. ¿Nos acompañas? A veces nos encontramos con situaciones o personas que piensan que la figura de un traductor jurídico ofrece los mismos servicios que un traductor jurado. Si bien es cierto que […]
La traducción jurídica es conocida por su complejidad. Pero, ¿de dónde viene esa complejidad? ¿Por qué un traductor jurídico profesional debe tener tantas competencias? ¿Cuáles son las peculiaridades y las exigencias inherentes a la traducción jurídica? Hoy en Trad&Go, agencia experta en traducción e interpretación, resolvemos todas estas dudas. ¡Sigue leyendo! Retos de la traducción jurídica […]
El proceso de la traducción jurada no resulta tan complicado como puede parecer a priori. Por ello, hoy en Trad&Go, agencia experta en traducción e interpretación, vamos a ver el paso a paso de la traducción jurada desde cero, su gestión en todo el proceso y cuál es el resultado final. ¡Comenzamos! Pasos […]
La traducción y la interpretación es un mundo fascinante donde se da paso al encuentro entre culturas y personas. Esta disciplina en algunos ambientes desconocida, constituye la base de quiénes somos y quiénes seremos como seres humanos. Hoy en Trad&Go, agencia experta en traducción e interpretación, te recomendamos 5 películas sobre traducción e interpretación indispensables […]
La traducción jurídica es una práctica apasionante a la vez que exigente. Su ejecución requiere de un perfecto conocimiento del lenguaje así como de conceptos jurídicos y legales que la mayoría de la población desconoce. Desde Trad&Go, Empresa de Traducción Profesional, te dejamos algunos recursos online imprescindibles. Se puede encontrar gran cantidad de recursos […]
La diferencia entre los conceptos de lengua y dialecto es una cuestión que, desde siempre, ha planteado muchas dudas entre filólogos y lingüísticas. Esto es debido, entre otras razones, a la dificultad de establecer los límites entre ambos términos: ¿Cuándo un dialecto pasa a convertirse en lengua?, ¿cuántos dialectos puede tener una lengua? o ¿en qué […]
La historia de la traducción de clásicos amorosos cuenta con una gran cantidad de curiosidades. Por ello, de cara a estas románticas fechas que se acercan, desde Trad&Go, agencia de traducción, os traemos una recopilación de curiosidades en la traducción de la clásica obra “Romeo y Julieta” de William Shakespeare que, quizás, desconocías. ¿Interesante, verdad? ¡Comenzamos nuestro […]
