No son pocas las ocasiones en que la terminología de algunas profesiones nos genera dudas. Es el caso del traductor y el intérprete, profesiones que tienen aspectos en común pero que se diferencian en muchos otros. En Trad&Go, agencia de traducción, te contamos en qué se diferencia un traductor de un intérprete. ¡Acompáñanos! El universo […]
En muchas ocasiones nos referimos al inglés a secas y no nos paramos a pensar en las diferencias de registro entre las distintas variedades de este idioma universal. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos hoy las diferencias entre el inglés británico y el americano. ¡Estamos seguros de que te van a sorprender! […]
El escritor Antoine Bello ha creado una trilogía de acción trepidante que embarca al lector en toda clase de justificaciones morales para poder contarle mentiras al mundo e irse tranquilo a la cama. En Trad&Go, expertos en traducción literaria, os dejamos una reseña acerca de esta obra maestra. Esta obra literaria tiene como protagonista al […]
La tecnología avanza a pasos agigantados y las distintas profesiones deben adaptarse a su ritmo, para ser lo más efectivas posible. Es el caso de la traducción de datos. En Trad&Go, agencia de traducción, te contamos todo lo que debes saber acerca de la traducción de datos, el nuevo idioma. Las empresas manejan una […]
El dibujante francés Mathieu Bablet firmó en 2016 este cómic de ciencia-ficción bañado en luz y contrastes, cuyos diálogos minimalistas invitan a la reflexión existencialista de un mundo post-apocalítptico sometido a una tecno-dictadura orientada al consumismo. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos todo lo que debes saber acerca de esta obra literaria. Hoy, […]
En conflictos armados que, por desgracia, siguen presentes en el mundo, existe una figura esencial que no suele tenerse en cuenta: el traductor. En Trad&Go somos especialistas en traducción de textos, por lo que hoy queremos dedicar este espacio a la actividad de los traductores en los tiempos de guerra. Por desgracia, el conflicto […]
La traducción literaria mueve grandes pasiones e intereses desde hace siglos. Hoy, en Trad&Go, tu agencia de traducción, te recomendamos la obra autobiográfica de Albert Cohen, dedicada a su madre fallecida. Como cada mes, en Trad&Go traemos una obra maestra que puedes leer en muchos idiomas. En esta ocasión nos centramos en el suizo […]
La traducción es una actividad compleja que implica la transmisión de un mensaje de un idioma a otro, y en Trad&Go somos especialistas en traducir. En este proceso, es común encontrar dicotomías, es decir, situaciones en las que dos conceptos o ideas opuestas están presentes en la lengua original y deben ser transmitidas al idioma […]
“El Palacio de la Luna”. Cómo hacerse adulto sin volverse imbécil en el intento. En esta novela de iniciación a la vida, publicada en 1989, el norteamericano Paul Auster nos da pistas cruciales para entender cómo sobreponerse a la adolescencia y aterrizar en la edad adulta: uno de los enigmas peor buscados y aún menos […]
Montedidio un ángel nacido de las ruinas de Nápoles Esta novela a modo de cuento escrita en 2002 por el italiano Erri de Luca, narra con ternura el veloz paso de la infancia a la edad adulta de un niño en un mundo duro cuya única protección viene de la solidaridad de los humildes entre […]
