La terminología procesal trata de las palabras que expresan conceptos jurídicos. No todos los términos son técnicos; también proceden del lenguaje ordinario y adquieren en derecho una acepción propia. Los actos procesales procedentes de los órganos jurisdiccionales son objeto de encargo frecuente entre los traductores e intérpretes jurados y judiciales. Estos conceptos que aparecen en […]
El mundo de la traducción es muy amplio y complejo. Por eso en Trad&Go creemos que los traductores tienen que estar especializados y formados en diferentes ámbitos. Hoy, queremos hablarte de los tipos de traducciones profesionales más utilizados que existen. Así no te quedará ninguna duda sobre esto. ¿Qué tipos de traducciones profesionales existen? Como […]
Si llevas un tiempo dándole vueltas a querer dedicarte profesionalmente a la traducción, tengo que decirte que, ¡estás de enhorabuena! Hoy en Trad&Go, te traemos varios tips para que puedas aclarar tus dudas si piensas en dar el salto profesionalmente a la traducción. ¿Qué camino puedo seguir? Sabemos que si estás estudiando traducción e […]
La Apostilla de la Haya. ¿Qué es? ¿Es necesario traducirla? ¿Cómo se consigue? Seguro que si resides en un país extranjero, te has hecho estas preguntas alguna vez. Hoy en Trad&Go, agencia de traducción especializada en traducciones jurídicas, te explicamos todo lo que debes saber sobre la Apostilla de la Haya y su traducción jurada. ¿Qué es? La […]
Inglés británico vs. Inglés americano. ¿Conoces las diferencias principales entre ambos? Aunque se trate del mismo idioma, entre el inglés que se habla en EE.UU y el inglés de Inglaterra existen algunas diferencias. Todos los angloparlantes comparten la misma base, sin embargo difieren en algunos aspectos como en la gramática, la ortografía, el vocabulario o […]
¿Tienes una tienda online y aún no la has traducido de manera profesional? Este post es para ti. Hoy te explicamos 5 razones para traducir tu tienda online. Durante la pandemia las ventas online aumentaron de manera significativa y las empresas tuvieron que adaptar sus plataformas para facilitar al usuario la experiencia de compra. En […]
Podríamos datar los orígenes de la traducción en la época de Mesopotamia, hace más de 2.000 años. Con todo, cabe destacar que se trata de un proceso que ha ido evolucionando y cambiando de concepto a lo largo del tiempo. Durante este periodo, son muchas –si bien poco conocidas– las mujeres traductoras que han marcado […]
En la actualidad, la globalización nos obliga a traducir documentos de carácter jurídico en varios idiomas. Pues cada vez más crece la demanda por parte de las empresas para traducir sus documentos, ya sean contratos de trabajo, contratos comerciales o financieros… En Trad&Go, agencia de traducción especializada en las traducciones jurídicas te damos algunos consejos […]
La traducción y el marketing digital son dos conceptos que se encuentran muy unidos aunque no lo parezca, pues la globalización de los mercados hace necesaria la transmisión de mensajes en diferentes idiomas para llegar a las diversas culturas con las que queremos conectar. Los fundamentos básicos Es fundamental comprender las peculiaridades en el […]
Las traducciones juradas son aquellas que son realizadas por un traductor reconocido por un organismo oficial. Estas son necesarias en aquellos momentos en los que necesitas acreditar un documento para ciertos procedimientos legales y/o administrativos. Ya que ciertas autoridades exigen que ciertas traducciones conlleven un tratamiento especial. Mediante esta, se da fe al contenido del […]
