El autoanálisis es la mejor herramienta que poseemos para saber qué carencias podemos tener como traductores, pero si esta técnica no te funciona, desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción en Sevilla, te mostramos algunos consejos para ayudarte a mejorar tus traducciones y tus hábitos de trabajo en este campo.
La lectura en inglés te puede abrir la mente a mundos nuevos y fascinantes, pero además es un requisito básico para aprender este idioma. Desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te proponemos 5 libros imprescindibles para que mejores tu nivel de inglés a través de la lectura y de una forma divertida.
¿Estás pensando estudiar inglés en el extranjero? ¡Genial! Será un viaje que te aportará unos conocimientos que quedarán muy bien en tu currículum, ya que ser bilingüe es un aspecto clave en los tiempos que corren. Hoy, en Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te enumeramos los 5 mejores destinos para aprender inglés. ¡Amplia tus horizontes!
Cuando intentamos comunicarnos en otro idioma, a veces nos ayudamos de expresiones faciales, gestos, posturas u onomatopeyas para intentar que nuestro interlocutor nos entienda. Desde Trad&Go, nuestra empresa de traducción, os presentamos algunas de las onomatopeyas más conocidas del español y el inglés.
El intercambio global de ideas, información y contenidos ha experimentado un gran crecimiento en los últimos tiempos; por ello, las necesidades de traducción cada vez son mayores. Desde Trad&Go, nuestra empresa de traducción, queremos darte las claves para convencerte de que elijas una traducción profesional de calidad. La llegada de las nuevas tecnologías puede […]
Cada vez es más común utilizar anglicismos en las empresas de los diferentes sectores de trabajo, sobre todo en el ámbito de la administración, economía, tecnología e informática, entre otros. Hoy, en Trad&Go, nuestra agencia de traducción, vamos a definir qué son los anglicismos y cuáles son lo más usados en nuestro país.
La polisemia está presente en todas las lenguas del mundo y nace, entre otras cosas, debido a las metáforas que realizamos en nuestra vida cotidiana. Hoy, desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te vamos a hablar de la existencia de palabras que adquieren nuevos significados dependiendo del lugar donde se utilicen. El español es una lengua […]
¿Has leído alguna vez una traducción extraña en una película, algún libro o en una noticia de prensa? Seguro que sí. El problema se debe a que cada vez más abusamos de las traducciones automáticas o literales, pero eso es un error. Hoy en Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos los problemas que puede ocasionar […]
Son muchas las empresas que utilizan el Marketing de contenidos para atraer a un mayor número de clientes; sin embargo, en ocasiones no utilizan de manera correcta las estrategias adecuadas de traducción cuando se trata de trasladar los productos o servicios a mercados extranjeros. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos como conseguir posicionar tu empresa […]
Las traducciones son un servicio cada vez más demandado. No cesa en su aumento el número de personas que confía sus encargos a traductores profesionales que garanticen un buen resultado. Desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te detallamos los requisitos básicos que necesita un buen traductor. Como consecuencia del avance de la tecnología sólo se necesitan unos cuantos […]
