¡No pierda un cliente por hablar
idiomas distintos!
Un contrato mercantil mal traducido puede acabar con la confianza urdida con su cliente.
Un informe financiero traducido sin rigor puede restarle credibilidad a su empresa.
TRADUCCIÓN JURÍDICA Y FINANCIERA
En un mundo verdaderamente globalizado las transacciones internacionales son la moneda común de su interdependencia. Contratos, leyes, ponencias, análisis o memorias de gestión son el vehículo de la modernidad sin fronteras.
Trad&Go es especialista en la materia.
Especialistas en traducción jurídica y financiera
El panorama económico actual obliga al tejido empresarial a expandirse más allá de los mercados tradicionales, más específicamente hacia los emergentes. En este contexto, se hace cada vez más imprescindible la adaptación a los idiomas autóctonos a la hora de entablar relaciones comerciales tanto con empresas privadas como instituciones u organismos internacionales.
En el éxito de cualquier empresa participa en gran medida la calidad de las comunicaciones tanto internas como externas con clientes y proveedores, la cual en muchas ocasiones no se le otorga la importancia que merece. Las exigencias de comunicación son por tanto vitales para lograr un buen entendimiento a la hora de hacer negocios.
¡No pierda un cliente por el simple hecho de hablar idiomas distintos!
El mundo del derecho y las finanzas es, quizá, el que cuenta con diccionarios de traducción más completos. Eso es debido a que son universos que impregnan prácticamente toda nuestra vida cotidiana y proporcionan mucha tarea entre profesionales. Sin embargo, esta profusión es equívoca en cuanto al grado de complejidad de este tipo de traducción, pues los términos jurídicos y financieros son -a lo largo del tiempo- los que más dificultades de interpretación presentan.
TRADUCIMOS
Actas | Contratos civiles, mercantiles o laborales | Escrituras hipotecarias | Licitaciones concursales | Estatutos | Licencias | Certificados matrimoniales | Citaciones | Arrestos | Normativa pública | Testamentos
Planes de negocio | Estados financieros | Memorias de gestión | Informes de auditoría | Informes de rating | Declaraciones de impuestos | Tasaciones
