Moon-Palace-agence-traduction

Moon Palace: comment devenir adulte sans se transformer en imbécile dans le processus

Dans ce roman d’initiation à la vie, publié en 1989, l’Américain Paul Auster nous donne des indices cruciaux pour comprendre comment surmonter l’adolescence et atterrir à l’âge adulte : l’une des énigmes les moins étudiées et encore moins résolues de la vie de chacun.

Son protagoniste fera mouche non sans avoir expérimenté un grand vide sur le chemin, entre tribulations en chaîne et révélations improbables.

Après la mort de son oncle, avec qui il avait vécu depuis son plus jeune âge, le jeune Marco Stanley Fogg – dont le nom honore la mémoire de trois mythes réels ou fictifs de l’exploration humaine – décide de parcourir les rues et les innombrables routes de son pays.

Moon-Palace-agence-traduction

Dans un mélange d’abandon providentiel et de goût de la liberté, d’expériences d’immense solitude et d’immersion sociale lénitive, il connaîtra l’enfer et le paradis de l’exploration de sa propre identité.

À peu près vers l’année où l’homme posera le pied sur la Lune, il héritera de montagnes de livres, connaîtra le besoin et la faim dans le pays le plus riche du monde, travaillera au service d’une personne aveugle en écrivant ses mémoires, rencontrera son premier amour, peut-être même le seul, parcourra le désert sur les plans parallèles de la réalité physique et psychologique, et finira par trouver l’une des réponses de la vie pour lesquelles il aurait le moins mis sa main à couper.

Paul Auster conduit le lecteur dans un labyrinthe trépidant d’action et de réflexions entrelacées avec brio.

Et le magnétisme d’un toboggan jusqu’à ce que ce dernier s’aperçoive (dans les dernières pages ? que ce qu’il parcourait n’était autre qu’un cercle qui se referme sitôt le dernier paragraphe arrivé, une structure récurrente dans les travaux de ce romancier et scénariste qui ne lésine pas sur les similitudes entre sa propre vie et celle de ses personnages.

Un jeu de miroirs dans lequel il parvient à insérer sa vision ironique et quelque peu fataliste de la vie.

Paul Auster a été traduit dans plus de 30 langues. Alors qu’il était encore jeune, il a échappé de peu – un mètre – à la foudre, qui a tué l’un de ses amis.

Obsédé par les pièges et les clins d’œil du destin, ses œuvres tournent autour du plaisir du hasard.  

«Qui peut lire des siècles d’Histoire et ne pas en refermer le livre, las d’avoir lu les mêmes choses à des dates différentes ?» 

León Felipe

Lisez des livres : utilisez le passe-partout qui ouvre toutes les portes

Depuis que le monde existe et que les gens y vivent et le parcourent, les mêmes choses se sont fondamentalement toujours produites, une génération après l’autre.

Les livres racontent tout avec leur voix sans hâte, et ce depuis des temps immémoriaux. La littérature est le microscope minutieux et infaillible qu’a inventé l’être humain pour s’observer dans le miroir de sa conscience sans pouvoir détourner le regard.

La vérité kaléidoscopique de la littérature hypnotise comme un abîme et libère comme celui à qui il pousserait des ailes. Vous souhaitez être informé ? Lisez des livres. Vous aspirez à comprendre l’actualité au-delà du déguisement qu’on lui fait revêtir ? Lisez des livres. Vous avez l’impression d’être une marionnette dans le troupeau crédule et indistinct des jours ? Lisez des livres.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *