El mundo periodístico es muy complejo. Su dificultad radica en que cada medio tiene sus características concretas. Si hablamos de traducciones a este nivel entonces nos encontramos ante muchos detalles específicos, que varían de un idioma a otro. Desde Desde Trad&Go, nuestra empresa de traducción en Sevilla, te queremos contar algunos detalles sobre traducciones periodísticas. […]
A la hora de enfrentarse a una traducción siempre hay dificultades que se deben superar. Algunos idiomas son un reto para cualquier traductor, y más si se trata de una lengua cuya cultura sobresale frente al resto o, para más inri, si nos encontramos ante una lengua cooficial poco conocida. Desde Trad&Go, nuestra empresa de […]
La labor de un traductor jurídico es una de las labores más complejas del campo de la traducción e interpretación, pero en muchos casos es desconocido. Por ello, en Trad&GO queremos arrojar luz sobre este asunto, explicando cuáles son los documentos más habituales en este campo.
‘Le Petit Prince’, conocido en español como El Principito, es el libro francés más traducido en toda la historia. Esto no puede pasar desapercibido para Trad&GO, nuestra empresa de traducción, donde queremos repasar todas las particularidades sobre sus traducciones y cómo estas han contribuido de manera decisiva al éxito de esta colosal obra.
Las traducciones financieras conforman una de las áreas más específicas dentro del sector de la traducción e interpretación. Como ya explicamos en este post, requiere un alto grado de formación continua. Por ello, hoy vamos a hablar sobre varias normativas que estos profesionales deben tener muy en cuenta para interpretar correctamente los textos.
El oficio de traductor jurado requiere una alta especialización, la cual ha dado lugar a la creación de algunas creencias que han contaminado el ejercicio de la traducción, llegando a confundir a algunos profesionales ante las exigencias recibidas por parte del usuario. Por ello, en Trad&Go queremos arrojar algo de luz destacando varias particularidades sobre […]
El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha es el libro español más traducido a otros idiomas. Por ello, desde Trad&Go, nuestra empresa de traducción, queremos hacerle un homenaje a esta joya de la literatura española que ha exportado nuestra cultura por todo el mundo.
Los contratos son unos de los documentos más importantes para las empresas. Dada la internacionalización de su actividad como consecuencia de la globalización, desde Trad&Go os ofrecemos algunas de las claves para traducir estos documentos que todo traductor jurídico debe conocer.
La traducción de textos profesional requiere una alta especialización idiomática. Por ello en Trad&Go, nuestra empresa de traducción, os ofrecemos las particularidades de algunos de los idiomas más demandados en nuestros días.
Las traducciones financieras son una de las labores más complejas a realizar por una empresa de traducción pues requiere un constante aprendizaje en diversos campos para estar al día de todas las tendencias que condicionan el sector.
