En 1999, el chileno Roberto Bolaño publicó una de sus novelas más líricas y repletas de claves para entender tanto las que ya había escrito como su monumental obra póstuma 2666, cuyo título se fragua en una de las frases más desoladoras de este tesoro literario. Un libro imprescindible para orientarse en el laberinto emocional […]
La comunicación precisa es fundamental en cualquier contexto, pero aún más en el mundo de la traducción de textos. En Trad&Go, tu agencia de traducción de confianza, entendemos la importancia de transmitir el mensaje original de manera fiel y precisa en cada proyecto de traducción. En este artículo, exploraremos cómo la precisión comunicativa juega un […]
La globalización ha transformado la forma en que nos comunicamos, y este cambio no ha pasado desapercibido para Trad&Go, la agencia de traducción líder en conectar culturas a través de la palabra. En este artículo, exploraremos a fondo el impacto de la globalización en las lenguas maternas, destacando cómo la necesidad de comunicación global puede […]
El astrónomo persa Omar Jayyam dejó escritas hace diez siglos quinientas cuartetas cuya modernidad y heterodoxia siguen, hoy, por delante del entendimiento general. Amor y goce de la vida aquí y ahora, denuncia de la hipocresía religiosa o de la vanidad del poderoso, expresadas con una sencillez de mente y corazón preclaros. La humanidad no […]
La traducción literaria mueve grandes pasiones e intereses desde hace siglos. Trad&Go, tu agencia de traducción, te recomienda cada mes una obra maestra que puedes leer en muchos idiomas. O no.
La traducción de textos, lejos de ser una tarea mecánica, se presenta como un arte delicado que construye puentes entre culturas y lenguajes y que conocemos bien en Trad&Go, nuestra empresa de traducción. Es un arte sutil que va más allá de la superficie lingüística y que requiere adentrarse en las complejidades culturales y emocionales […]
Desde Trad&Go, como expertos en traducción literaria, queremos apostar en esta ocasión por la obra que catapultó a Naomi Klein, en la que aborda el enorme poder que empezaron a aglutinar las marcas en todo el mundo.
La traducción no es simplemente una cuestión de convertir palabras de un idioma a otro; es un puente que conecta culturas, ideas y perspectivas. Por este motivo, desde cualquier agencia de traducción como Trad&Go, tenemos claro que no solo transmiten significados lingüísticos, pues también influyen en profundidad en la comprensión de la cultura, dando forma […]
En Trad&Go, expertos en traducción literaria, apostamos en esta entrega por la obra del alemán Michael Ende: Jim Botón y Lucas el maquinista. Cuando este autor publicó su primera obra de éxito en 1960, todo el mundo pensó que se trataba de un cuento para niños. No obstante, él quiso puntualizar que lo había escrito […]
La traducción es un puente fundamental que conecta las diferencias culturales en un mundo cada vez más globalizado. Las palabras son portadoras de significados y matices que pueden variar significativamente de un idioma a otro, y estas diferencias están intrínsecamente ligadas a las culturas de origen. Trad&Go, nuestra agencia de traducción, exploramos la compleja relación […]
